Ringraziamenti!
“Il Grazie”, urbi et orbi, della nostra grande Maria Catalano Fiore, emozionata dal premio ricevuto, al punto di aver difficoltà con questo scritto. Se permettete un grazie da lavocenews.it: Maria è una nostra colonna preziosa, amata ed insostituibile.
Maria Catalano Fiore
Senza alcuna piaggeria, vorrei ringraziare per il 1° PREMIO FORTUNA, sezione poesie in vernacolo, e per l’apprezzamento della mia poesia “Tarèse la Nzevòsa”: gli Enti Promotori Comune di Bari, Città Metropolitana di Bari, Università degli Studi di Bari, Federazione Italiana Teatro Amatori, Associazione Artemisia, con le sue organizzatrici Maria Passaro e Mariella Lippo, egregie conduttrici della serata.
voglio ringraziare in particolar modo il Prof. Gerando Marchitelli, Dirigente scolastico dell’ I.C. Eleonora Duse per aver messo a disposizione la sua struttura, ed il personale.
L’Assessore alla Cultura del Comune di Bari Ines Pierelli
Il Presidente della Commissione Cultura del Comune di Bari Dott. Giuseppe Cascella.
Il Presidente della Commissione di Valutazione Vernacolo Prof. Nicola Cutino
L’attore e scrittore Felice Alloggio che ha recitato i miei versi, e fatto omaggio di alcune delle sue opere in versi ( alla mia destra)
L’attore Nicola Pignataro che mi ha premiato consegnandomi la targa e i fiori, ma soprattutto per aver dedicato 10 minuti alla sua amica e moglie in teatro Mariolina De Fano, mancata da poco.
Un grazie a tutti gli amici che mi hanno spinta a far leggere queste righe , a gennaio e poi………..sinceramente, non ci pensavo più.
A richiesta ve le propongo, grazie a chi le leggerà:
LA N’ZVOS…
CHIEDO SCUSA SE IL DIALETTO NON E’ CORRETTO, SONO
IMPORTATA E….MI SPIEGO LO STESSO!
U 6 Dicembr , josc, pinzann a Santa Nicole, au Castidd….
M’ha vinut ment, na cristiana, semp dà, la n’zvos.
Sta povera cristian si mettev dà, nanz au castidd r Bari, a venn
popizze e sgagliozze, jald timp, altr cos…
Povera femmin du tuf, na frascer, na picc d’ legn e carvun e na
frisol, e u banchitidd p’ piggià qualche cos.
La n’zvos, mi pinzav , pircè ? sporcacciona?, prodotti non buoni,
igienicamente scarsi…NOOO jev picchè tinev tant figgh 7-8-10,
non si sapev u numer precis, di tant attan divers.
Javitav int a na stadella, picc luntan, due camaredd int a nu
sttan. Pilit e lind com’a tutt li barivecchian.
Ptev jess stat na bella femmin, ma jev sciatt, stanc, tascurat,
stanc dopp tant figgh e amori e delusioni.
Età indefinita.
Dopp tanta timb so capit ca si chiamav Taresa.
Ci jev’n bell chidd sgagliozz e popizze cald cald , dopp u’ fridd int
a cudd uffic….int au Castidd fasc semp fridd, ma do di chidd ti
riscaldav nu picch…
Jev abbitudn virè sta cristian inta alla mattinat a frisc semp, nu
piccininn prtav la mass da u’sttan, jedd friscev e vnnev ch tanta
sale!!
Non jev sal fin , raffinato, no jev sal gruss pstat, di cudd ha si
pass all’ingrosso, non tant bun, ci ti pigghiav nu granello sott u’
gangal, ti dav na scossa!
P sparagnà nu picch, povera cristiana, ma dignitosa comm’ a
poc, pur c’addimannav qualche cosa.
So passat l’ann, l’agg pers r’ vista.
Po… nu filmat, int alla rete e l’agg vist.
Taresa la n’zvos cu nu vigil urban ca vlev livà u banchitidd.
“Uagnò com’ja campà?”
“ma tu nonnina non hai nessuno?”
“Vattin li figgh so m’brist, chidd mj hann trvar tutt la via, sann
sistemat, aggistat, e j so sol chi sti quatt scagliozz!!”
Ci t’ pnz ditt figgh d’ la n’zvos?? NOO cumpar bell !!
Che tu sia benedetta cara Teresa, grande donna, per lezione di
dignità ed umanità!!
Per commenti, precisazioni ed interventi potete utilizzare il “Lascia un commento” a piè dell’articolo, o scrivere alle e-mail info@lavocenews.it della redazione o direttore@lavocenews.it, grazie.
